Tuesday, December 20, 2011

Doughnuts.

350 g of bread flour
90 ml of milk
50 g of sugar
2.5 g of salt
15 g of fast rising yeast
100 g of butter
4 eggs
Icing sugar and jam for garnish.
 
Dissolve yeast in warm milk, let it stand in warm place for 15 minutes. Softened butter mix with sugar and eggs. Sift flour and add salt to it. Mix together yeast mixture and buttery mixture. Add it to flour and make a dough.  Let dough to rise  2.5 times. Make 16 balls out of the dough. Let them rise and fry in not so hot oil for 2 minutes on each side. Drain fried doughnuts on paper towels. When completely cooled down dust doughnuts with icing sugar and garnish with jam.
 
 
Пончики
 
350 г хлебной муки
90 мл молока
50 г сахара
2.5 г соли
15 г сухих дожжей
100 г масла
4 яйца
Сахарная пудра, джем для украшения.
 
Дрожжи развести в теплом молоке и дать подняться шапкой. Масло растереть с сахаром и смешать с яйцами. Муку просеять и смешать с солью. Дрожжевую сместь соединить с масляно-яичной, выложить в просеяную муку и замесить тесто. Дать тесту подняться примерно в два с половиной раза, разделать на шестнадцать колобков, дать им подняться в течении 40 минут. Разогреть жир в глубокой сковороде (я ставлю на четверку). Жарить две минуты на каждой стороне. Выложить жареные пончики на бумажные полотенца и дать остыть. Посыпать сахарной пудрой и начинить джемом.

Thursday, December 1, 2011

Christmas Cakes

Rum-n-Raisin
cup of sugar
cup of flour
cup of sour cream
cup of raisins
1/4 cup of rum
2 eggs
2 tb spoon of butter
t spoon of baking coda
tb spoon of white vine vinegar
few drops of rum essence if you like it

Soak raisins in rum for half an hour. Melt butter. Mix together flour and baking soda. Mix together sugar, sour cream, eggs, butter, vinegar, add essence if desired. Put soaked raisins into flour and mix it into egg, sour cream and sugar mixture.
Bake in  buttered loaf pan in 350F  oven for 50 minutes.


Jägermeister Christmas
  
cup of sugar
cup of flour
cup of sour cream
cup of mixed citrus peel
1/4 cup of Jägermeister
2 eggs
2 tb spoon of butter
t spoon of baking coda
tb spoon of white vine vinegar
few drops of citrus essence if you like it

Soak mixed citrus peel in  Jägermeister for half an hour. Melt butter. Mix together flour and baking soda. Mix together sugar, sour cream, eggs, butter, vinegar, add essence if desired. Put soaked mixed citrus peel into flour and mix it into egg, sour cream and sugar mixture.
Bake in  buttered loaf pan in 350F  oven for 50 minutes.